| Původně anglické zvolání \\\"loď před námi!\\\", postupně obecně námořnický pozdrav při míjení lodě. Povel \\\"all hands ahoy\\\" znamená \\\"všichni muži na palubu\\\". Výraz je odvozen z pobřežního člunu hoy.
Ale existuje také jiné vysvětlení:
\\\"Na všech lodích už od starověku platilo desatero pravidel,
jak čelit mořské bouři. Tato pravidla určovala pořadí kasaných plachet, v němž se
posádka bránila narůstání vichru a vln. Když nepomohlo prvních devět, stěžně už holé,
kormidlo zlomeno, veškerý um vyčerpán a loď byla v rukou Božích, velelo poslední
přikázání – kleknout a modlit se! K poctě Ježíšově – AD HONOREM JESU\\\". Anglická
transkripce tohoto slova má podobu AHOY.
Nesmí se však zapomínat na to, že existují i jiné verze: Podle této verze jde o zkratku
latinského Ad Honorem Jesu, tedy Ke cti Ježíše, podle druhé je původ v anglickém slově
A hoy, což je v překladu loďka - člun hoy, ale podle třetí verze je možné, že ono takové to chlapské a
na vodě dobře slyšitelné \\\"Ahóóój!\\\" je vynálezem správných českých vltavských vorařů. |
